Tag Archives: MT

Fa dies que tenia ganes d’escriure la meva opinió personal sobre l’ús actual i l’ús potencial de la traducció automàtica en el nostre ofici. Tot i que no abordaré el tema de la mateixa manera, un dels detonants que m’ha fet decidir a escriure aquesta entrada ha estat l’interessant debat generat arrel d’una entrada de @jodribal en el seu blog Méteteme. El debat és intens i hi ha opinions per tots els gustos, però sí que veig una dualitat curiosa: l’opinió dels traductors i la dels lingüistes. I jo, no em puc dividir i no sé ben bé on posicionar-me. Per això intentaré ser el més objectiu possible en aquesta entrada, veurem si ho aconsegueixo. Continue reading →